Sonntag, 2. August 2009
no caer en adicciones
wikiku, 20:07h
Me importan más las verdades que quién las dice.
No obstante, desde aquí, gracias a Felipe, de Blogsagora.
-----------------------------------------------
# felipe dice:
31 Julio, 2009 a las 3:52 pm
Introduzco unas citas que están sacados de la web de Cárpatos que tienen relación con lo que hemos comentado esta mañana pacoquin y yo. Son de Steenbarger pacoquín, el autor que te recomendé y del que has comprado el libro.
Pasemos a un artículo del doctor Steenbarger, que me parece especialmente interesante, si un trader en la intimidad se siente en estas circunstancias debe tomar medidas urgentes:
La adicción al trading: el lado del trading del que poca gente habla
Sigo creyendo que este es uno de los temas más ignorados en los libros y artículos sobre el trading. Aunque es habitual hablar de traders a los que les “falta disciplina”, pocas veces se admite que ese comportamiento fuera de control a menudo es una señal de comportamiento adictivo.
Por ejemplo, el trader que pierde dinero en una espiral descendente a lo largo del día, sin siquiera tomarse un descanso o ejercer ninguna moderación. ¿En qué se diferencia esta persona de alguien que beben hasta caer en un coma etílico o que se juega la nómina? Las dinámicas circulares son idénticas: comportamiento fuera de control, consecuencias negativas no deseadas, remordimiento y sentimiento de culpa, esfuerzos por controlarse, recaída eventual y pérdida del control.
La señal que indica una adicción al trading es un trader que no puede evitar operar – incluso cuando los mercados no ofrecen objetivamente ninguna oportunidad. Incluso cuando las pérdidas se acumulan.
¿Quién se beneficia de ayudar a los traders a identificar y superar el trading adictivo? Ciertamente no los brokers que cosechan comisiones; ni las bolsas que cobran las tasas; ni los vendedores que ofrecen herramientas y servicios de trading; ni los “entrenadores” que mantienen vivas las esperanzas del trader adicto. Todos son facilitadores de la adicción, a sabiendas o no.
¿Y las familias de los traders adictos? Pierden su seguridad. Demasiado a menudo, si muestran su preocupación, son regañados por no creer en el “sueño” del trader, por no apoyar un problema de adicción al juego disfrazado de empresa profesional.
Mi única esperanza es que los traders que operan adictivamente puedan reunir el coraje necesario para mirarse en el espejo y ver lo que están haciendo con sus vidas, sus finanzas y sus seres queridos.
El trading puede ser una profesión noble y maravillosa y un desafío vital. También puede realizarse de una forma altamente destructiva. Estos son algunos artículos que podrían ayudar a realizar una auto-valoración y a mirarse en ese espejo:
(En inglés) A Self-Assessment for Trading Addiction
(En inglés) When Trading Gets Out of Control
(En inglés) Warning Signs of Trading Addiction
Traducido del original: Trading Addiction: The Side of Trading That Few People Discuss
http://traderfeed.blogspot.com/2009/07/trading-addiction-side-of-trading-that.html
Las diez principales razones por las que los traders pierden su disciplina
Perder la disciplina no es un problema del trading; es el resultado habitual de una serie de problemas relacionados con el trading. He aquí las fuentes más comunes de la pérdida de disciplina, en base a mi trabajo con los traders:
10) Las distracciones ambientales y el aburrimiento hacen que el trader no esté centrado;
9) El cansancio y la sobrecarga mental crean una falta de concentración;
8) El exceso de confianza tras una racha de éxitos;
7) La negativa a aceptar las pérdidas, que lleva a alterar los planes de la operación una vez que la operación ha entrado en números rojos;
6) La pérdida de confianza en el plan o estrategia de uno mismo debido a que no ha sido testeado adecuadamente y comprobado en tiempo real;
5) Rasgos de personalidad que llevan a la impulsividad y a una baja tolerancia a la frustración en situaciones estresantes;
4) Presiones situacionales sobre el rendimiento, tal y como malas rachas de trading y unos mayores gastos personales, que cambian cómo opera el trader (centrándose en la cuenta de resultados, en vez de en realizar buenas operaciones);
3) Operar posiciones que son excesivas para el tamaño de la cuenta, creando unas oscilaciones en el capital y unas reacciones emocionales exageradas;
2) No tener un plan/estrategia claramente definido para empezar;
1) Operar en un marco temporal, con un estilo o en un mercado que no encaja con sus talentos, habilidades, tolerancia al riesgo y personalidad.
Traducido del original: Top Ten Reasons Traders Lose Their Discipline
No obstante, desde aquí, gracias a Felipe, de Blogsagora.
-----------------------------------------------
# felipe dice:
31 Julio, 2009 a las 3:52 pm
Introduzco unas citas que están sacados de la web de Cárpatos que tienen relación con lo que hemos comentado esta mañana pacoquin y yo. Son de Steenbarger pacoquín, el autor que te recomendé y del que has comprado el libro.
Pasemos a un artículo del doctor Steenbarger, que me parece especialmente interesante, si un trader en la intimidad se siente en estas circunstancias debe tomar medidas urgentes:
La adicción al trading: el lado del trading del que poca gente habla
Sigo creyendo que este es uno de los temas más ignorados en los libros y artículos sobre el trading. Aunque es habitual hablar de traders a los que les “falta disciplina”, pocas veces se admite que ese comportamiento fuera de control a menudo es una señal de comportamiento adictivo.
Por ejemplo, el trader que pierde dinero en una espiral descendente a lo largo del día, sin siquiera tomarse un descanso o ejercer ninguna moderación. ¿En qué se diferencia esta persona de alguien que beben hasta caer en un coma etílico o que se juega la nómina? Las dinámicas circulares son idénticas: comportamiento fuera de control, consecuencias negativas no deseadas, remordimiento y sentimiento de culpa, esfuerzos por controlarse, recaída eventual y pérdida del control.
La señal que indica una adicción al trading es un trader que no puede evitar operar – incluso cuando los mercados no ofrecen objetivamente ninguna oportunidad. Incluso cuando las pérdidas se acumulan.
¿Quién se beneficia de ayudar a los traders a identificar y superar el trading adictivo? Ciertamente no los brokers que cosechan comisiones; ni las bolsas que cobran las tasas; ni los vendedores que ofrecen herramientas y servicios de trading; ni los “entrenadores” que mantienen vivas las esperanzas del trader adicto. Todos son facilitadores de la adicción, a sabiendas o no.
¿Y las familias de los traders adictos? Pierden su seguridad. Demasiado a menudo, si muestran su preocupación, son regañados por no creer en el “sueño” del trader, por no apoyar un problema de adicción al juego disfrazado de empresa profesional.
Mi única esperanza es que los traders que operan adictivamente puedan reunir el coraje necesario para mirarse en el espejo y ver lo que están haciendo con sus vidas, sus finanzas y sus seres queridos.
El trading puede ser una profesión noble y maravillosa y un desafío vital. También puede realizarse de una forma altamente destructiva. Estos son algunos artículos que podrían ayudar a realizar una auto-valoración y a mirarse en ese espejo:
(En inglés) A Self-Assessment for Trading Addiction
(En inglés) When Trading Gets Out of Control
(En inglés) Warning Signs of Trading Addiction
Traducido del original: Trading Addiction: The Side of Trading That Few People Discuss
http://traderfeed.blogspot.com/2009/07/trading-addiction-side-of-trading-that.html
Las diez principales razones por las que los traders pierden su disciplina
Perder la disciplina no es un problema del trading; es el resultado habitual de una serie de problemas relacionados con el trading. He aquí las fuentes más comunes de la pérdida de disciplina, en base a mi trabajo con los traders:
10) Las distracciones ambientales y el aburrimiento hacen que el trader no esté centrado;
9) El cansancio y la sobrecarga mental crean una falta de concentración;
8) El exceso de confianza tras una racha de éxitos;
7) La negativa a aceptar las pérdidas, que lleva a alterar los planes de la operación una vez que la operación ha entrado en números rojos;
6) La pérdida de confianza en el plan o estrategia de uno mismo debido a que no ha sido testeado adecuadamente y comprobado en tiempo real;
5) Rasgos de personalidad que llevan a la impulsividad y a una baja tolerancia a la frustración en situaciones estresantes;
4) Presiones situacionales sobre el rendimiento, tal y como malas rachas de trading y unos mayores gastos personales, que cambian cómo opera el trader (centrándose en la cuenta de resultados, en vez de en realizar buenas operaciones);
3) Operar posiciones que son excesivas para el tamaño de la cuenta, creando unas oscilaciones en el capital y unas reacciones emocionales exageradas;
2) No tener un plan/estrategia claramente definido para empezar;
1) Operar en un marco temporal, con un estilo o en un mercado que no encaja con sus talentos, habilidades, tolerancia al riesgo y personalidad.
Traducido del original: Top Ten Reasons Traders Lose Their Discipline
... comment
